1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 ir 2 00:00:00,033 --> 00:00:00,066 ιρπι 3 00:00:00,066 --> 00:00:00,100 μυρίζοντας 4 00:00:00,100 --> 00:00:00,166 μυρίζοντας, 5 00:00:00,166 --> 00:00:00,200 μυρίζοντας, κάνω 6 00:00:00,200 --> 00:00:00,233 μυρίζοντας, σκύλος 7 00:00:00,233 --> 00:00:00,266 μυρίζοντας, σκύλος μπα 8 00:00:00,266 --> 00:00:00,300 μυρίζοντας, γάβγισμα σκύλου 9 00:00:00,300 --> 00:00:00,333 μυρίζοντας, γάβγισμα σκύλου 10 00:00:00,333 --> 00:00:00,367 μυρίζοντας, γάβγισμα σκύλου 11 00:00:00,367 --> 00:00:00,400 μυρίζοντας, σκύλος που γαβγίζει μέσα 12 00:00:00,400 --> 00:00:00,433 μυρίζοντας, σκύλος που γαβγίζει στο δ 13 00:00:00,433 --> 00:00:00,467 μυρίζοντας, σκύλος που γαβγίζει στο dis 14 00:00:00,467 --> 00:00:00,500 μυρίζοντας, σκύλος που γαβγίζει σε απόσταση 15 00:00:00,500 --> 00:00:00,533 μυρίζοντας, σκύλος που γαβγίζει σε απόσταση 16 00:00:00,533 --> 00:00:00,567 μυρίζοντας, σκύλος που γαβγίζει σε απόσταση) 17 00:00:04,037 --> 00:00:06,673 Πρέπει να σου πω, όταν βρίσκομαι εκεί πάνω και κάνω παράσταση, 18 00:00:06,773 --> 00:00:07,841 και το συγκρότημα λικνίζεται, 19 00:00:07,941 --> 00:00:09,509 και το κοινό είναι εκεί μαζί σου, 20 00:00:09,609 --> 00:00:11,378 είναι... είναι σαν, ε, 21 00:00:11,478 --> 00:00:14,280 είναι απόδοση, ξέρετε, είναι απερίγραπτο. 22 00:00:14,381 --> 00:00:16,049 Είναι μακρύς ο δρόμος από τον τρόμο της σκηνής. 23 00:00:16,149 --> 00:00:18,018 Ότι είναι. 24 00:00:18,118 --> 00:00:19,853 Εσείς ήσασταν τόσο ζεστό απόψε. 25 00:00:19,953 --> 00:00:21,488 Ήμουν τόσο περήφανος για σένα. 26 00:00:21,588 --> 00:00:22,655 Ευχαριστώ. 27 00:00:22,756 --> 00:00:24,257 Ένιωθε καλά. 28 00:00:26,659 --> 00:00:27,761 Αυτό αισθάνεται καλά. 29 00:00:28,928 --> 00:00:30,797 Πολύ καλό. 30 00:00:30,897 --> 00:00:32,799 Γίνεται καλύτερος όλη την ώρα. 31 00:00:34,667 --> 00:00:36,302 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 32 00:00:36,403 --> 00:00:38,972 Τώρα που είσαι α μεγάλο, αστέρι house συγκρότημα 33 00:00:39,072 --> 00:00:40,106 στο Peach Pit After Dark, τι γίνεται με όλα αυτά τα κορίτσια 34 00:00:40,206 --> 00:00:43,309 που ρίχνονται στα πόδια σου; 35 00:00:43,410 --> 00:00:44,778 Μωρό μου, δεν ξέρω πώς να σου το σπάσω αυτό, 36 00:00:44,878 --> 00:00:47,080 αλλά είσαι το μόνο κορίτσι εδώ. 37 00:00:52,485 --> 00:00:56,923 Κοίτα, η μαμά μου δεν είναι επιστρέφω μέχρι αύριο. 38 00:00:58,124 --> 00:00:59,793 Γιατί δεν ξοδεύετε το βράδυ μαζί μου; 39 00:01:07,367 --> 00:01:08,201 Ρέι... 40 00:01:11,237 --> 00:01:13,339 Έλα, το ξέρω θέλετε να. 41 00:01:15,742 --> 00:01:19,746 Το κάνω, αλλά δεν μπορούμε να το αφήσουμε αυτό συμβαίνει τώρα. 42 00:01:19,846 --> 00:01:22,248 Μην το κάνετε. 43 00:01:22,348 --> 00:01:26,152 Φίλε, πώς να κάνω να σταματήσουμε όταν είμαστε τόσο κοντά; 44 00:01:26,252 --> 00:01:28,788 Απλώς κάνεις, για μένα, εντάξει; 45 00:02:37,857 --> 00:02:40,426 Η ενέργεια σε αυτό το μέρος... 46 00:02:54,207 --> 00:02:55,108 Είναι μια Νέα Εξέλιξη. 47 00:02:55,208 --> 00:02:56,075 Αυτός είναι ο Νταν. Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 48 00:02:56,176 --> 00:02:57,777 Γεια σου Νταν. Ο Μπράντον Γουόλς ξανά. 49 00:02:57,877 --> 00:02:59,345 Η Kelly επέστρεψε; 50 00:02:59,445 --> 00:03:01,080 Ξέρεις, Δεν ξέρω πραγματικά. 51 00:03:01,181 --> 00:03:02,348 Είμαι στο άλλο κομμάτι του σπιτιού. 52 00:03:02,448 --> 00:03:04,217 Λοιπόν, κάντε μου τη χάρη και ελέγξτε για μένα, αρχηγέ; 53 00:03:04,317 --> 00:03:05,385 Είναι ένα είδος έκτακτης ανάγκης. 54 00:03:05,485 --> 00:03:06,319 Σίγουρος. 55 00:03:19,766 --> 00:03:21,601 Α, Σάρα, εσύ ξέρεις που είναι η Κέλλυ; 56 00:03:21,701 --> 00:03:23,503 Νομίζω ότι είναι έξω στη βεράντα. 57 00:03:33,079 --> 00:03:36,683 Α, Κέλλυ, ε, είναι Ο Μπράντον Γουόλς ξανά. 58 00:03:36,783 --> 00:03:39,452 Μπορείτε να πάρετε ένα μήνυμα; 59 00:03:39,552 --> 00:03:41,454 Ε... 60 00:03:41,554 --> 00:03:43,523 Μπορείτε να πάρετε την αλήθεια; 61 00:03:46,726 --> 00:03:48,628 Δεν είμαι σίγουρος. 62 00:03:48,728 --> 00:03:51,931 Λοιπόν, να η απάντησή σου, δεν είναι; 63 00:03:52,031 --> 00:03:53,066 ξέρω. ξέρω. 64 00:03:53,166 --> 00:03:54,534 έχω γίνει ο χειρότερος περιοριστής μου. 65 00:03:54,634 --> 00:03:55,868 Ακριβώς. 66 00:03:55,969 --> 00:03:58,738 Δεν μπορείς να εξελιχθείς αν δεν μπορείς επανατοποθετηθείς. 67 00:04:03,843 --> 00:04:05,545 Ο Μπράντον, αν είναι της Κέλι θα μας ξεφλουδίσει, 68 00:04:05,645 --> 00:04:06,713 πρέπει να ξαναγράψουμε το άνοιγμα σας. 69 00:04:06,813 --> 00:04:08,047 Ξέρω, είμαι ήδη δουλεύοντας σε αυτό. 70 00:04:08,147 --> 00:04:10,750 Clare, πώς το προφέρεις αυτό το όνομα του Δρ Χογκόπιαν; 71 00:04:10,850 --> 00:04:12,252 Χογκόπιος. 72 00:04:12,352 --> 00:04:14,787 Χογκόπιος. Σωστά, ευχαριστώ. 73 00:04:14,887 --> 00:04:16,723 Και σκέφτεσαι έχεις προβλήματα. 74 00:04:16,823 --> 00:04:18,725 Γειά σου. 75 00:04:18,825 --> 00:04:20,293 Κέλλυ; Γιατί δεν είσαι εδώ; 76 00:04:20,393 --> 00:04:21,561 Μπράντον, εκ των υστέρων τα πράγματα φαίνονται, 77 00:04:21,661 --> 00:04:23,062 Δεν νομίζω ότι θα πάω για να κατέβω σήμερα το λόφο. 78 00:04:23,162 --> 00:04:24,530 Ούτε να επανδρώσει τα τηλέφωνα; 79 00:04:24,631 --> 00:04:26,332 Ζητήστε συγγνώμη από όλους για μένα, θα εσυ 80 00:04:26,432 --> 00:04:28,434 Δεν μπορώ να πιστέψω ξεφλουδίζεις για αυτό. 81 00:04:28,534 --> 00:04:30,370 Μπράντον, μην καταλαβαίνεις αντανακλαστικό πάνω μου. 82 00:04:30,470 --> 00:04:32,972 Δεν μπορώ ακριβώς να είμαι μέσα δύο μέρη ταυτόχρονα τώρα, μπορώ; 83 00:04:33,072 --> 00:04:34,741 καταλαβαίνω ότι, αλλά έπρεπε να κάνουμε 84 00:04:34,841 --> 00:04:37,510 αυτό το πράγμα για την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου ως ζευγάρι. 85 00:04:37,610 --> 00:04:40,213 Ξέρεις, αυτό ξεκίνησε ως εκδήλωσή σας. 86 00:04:40,313 --> 00:04:43,116 Αυτό έπρεπε να είναι δικό σου Δέσμευση αδελφότητας Alpha House. 87 00:04:43,216 --> 00:04:45,852 Είσαι περίεργος μιλώντας μου για δέσμευση. 88 00:04:45,952 --> 00:04:47,387 Τι στο διάολο είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 89 00:04:47,487 --> 00:04:49,789 Το γεγονός ότι έχω να το εξηγήσω 90 00:04:49,889 --> 00:04:51,224 είναι ο λόγος που εσύ και εγώ χρειάζεται να μιλήσουμε. 91 00:04:51,324 --> 00:04:52,792 Ξέρεις τι, αυτή τη στιγμή δεν είναι καλή στιγμή 92 00:04:52,892 --> 00:04:54,327 για αυτή τη μικρή κουβέντα 93 00:04:54,427 --> 00:04:55,862 αφού βγαίνουμε ζωντανά στον αέρα σε δύο λεπτά. 94 00:04:55,962 --> 00:04:57,697 καταλαβαίνω. 95 00:04:57,797 --> 00:04:59,265 Λυπάμαι που σας απογοητεύω. 96 00:04:59,365 --> 00:05:00,667 Δεν είμαι απογοητευμένος. 97 00:05:00,767 --> 00:05:01,701 Κοίτα, είμαι χαρούμενος ότι όλα... 98 00:05:15,848 --> 00:05:17,083 Εντάξει, τι είπε η Κέλλυ; 99 00:05:17,183 --> 00:05:18,885 Μπορείτε να ξεχάσετε Kelly αυτή τη στιγμή. 100 00:05:18,985 --> 00:05:20,453 Πρέπει να βρω κάποιον να είμαι η αγάπη της ζωής μου 101 00:05:20,553 --> 00:05:22,088 για το επόμενο δύο λεπτά. 102 00:05:22,188 --> 00:05:25,558 Λοιπόν, με ξέρεις... Είμαι πάντα έτοιμος για ένα γρήγορο. 103 00:05:25,658 --> 00:05:28,194 Ναι, ναι, κατάλαβα κάτι για ξανθές. 104 00:05:28,294 --> 00:05:30,163 Ντόνα; 105 00:05:30,263 --> 00:05:31,698 Ναι; 106 00:05:31,798 --> 00:05:33,900 Ντόνα, θα το κάνεις γίνε ο Βαλεντίνος μου. 107 00:05:34,000 --> 00:05:35,768 Ε; Είναι για καλό σκοπό. 108 00:05:45,445 --> 00:05:47,313 Παιδιά, παιδιά, τι κανεις 109 00:05:47,413 --> 00:05:49,082 Ξέρω ότι αυτό είναι Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου, 110 00:05:49,182 --> 00:05:52,618 αλλά θα μπορούσες να χαλαρώσεις το lip-lock λίγο; 111 00:05:52,719 --> 00:05:54,087 Είστε το φοιτητικό σώμα πρόεδρος. 112 00:05:54,187 --> 00:05:56,489 Υποτίθεται ότι ανακοινώνεις όλες τις πράξεις και τις δραστηριότητες 113 00:05:56,589 --> 00:05:59,992 και όλα όσα συμβαίνουν για την επόμενο, ε, τι είναι, 36 ώρες. 114 00:06:00,093 --> 00:06:02,161 Δεν μπορείς να δεις ότι είναι απασχολημένος. 115 00:06:02,261 --> 00:06:04,097 Λοιπόν, δεν μου αρέσει να σας ενοχλώ, 116 00:06:04,197 --> 00:06:06,265 αλλά δεν είμαι έναν επαγγελματία έμπειρο. 117 00:06:06,366 --> 00:06:08,601 Δηλαδή έχω πρόβλημα αυτοσχεδιάζοντας χωρίς σενάριο. 118 00:06:08,701 --> 00:06:10,169 Τι να πω; 119 00:06:10,269 --> 00:06:12,038 Ντέιβιντ, είσαι απλά υποτίθεται να πει, 120 00:06:12,138 --> 00:06:13,973 Ζωντανά από το Peach Pit After Dark, 121 00:06:14,073 --> 00:06:16,342 είναι η Καλιφόρνια Τηλεμαραθώνιος του Πανεπιστημίου 122 00:06:16,442 --> 00:06:18,711 για την Παιδιατρική Ταμείο Καρδιάς. 123 00:06:23,616 --> 00:06:27,520 Κυρίες και κύριοι, από το Λος Άντζελες της Καλιφόρνια... 124 00:06:27,620 --> 00:06:31,791 Γεια σου, Ντόνα, έδινε ο Ρέι εσύ ιδιαίτερα μαθήματα ή τι; 125 00:06:31,891 --> 00:06:34,160 Λοιπόν, όποτε με χρειαστείς για να συμπληρώσω την Kelly, 126 00:06:34,260 --> 00:06:37,096 απλά ενημερώστε με. Τι κάνεις για το υπόλοιπο της ζωής σου; 127 00:06:37,196 --> 00:06:38,865 Ο Μπράντον... 128 00:06:44,070 --> 00:06:45,938 Αυτό είναι το τέταρτο ταξίδι του. 129 00:06:46,038 --> 00:06:48,741 Δηλαδή, πώς πρέπει χωράνε όλα αυτά σε μια καμπίνα; 130 00:06:48,841 --> 00:06:50,877 Είναι στέισον βάγκον. 131 00:06:56,516 --> 00:06:59,552 Δηλαδή, τι είδους άτομο μετακομίζει σε πολυτελές ξενοδοχείο; 132 00:06:59,652 --> 00:07:02,422 Μμ, Χάουαρντ Χιουζ, 133 00:07:02,522 --> 00:07:04,123 Χάιντι Φλάις, 134 00:07:04,223 --> 00:07:05,558 Τζακ ΜακΚέι. 135 00:07:05,658 --> 00:07:08,428 Εκκεντρικοί τύποι με γρήγορα λεφτά και... 136 00:07:08,528 --> 00:07:09,762 αμφισβητούμενες αξίες. 137 00:07:11,664 --> 00:07:13,633 Δεν μπορείς να της μιλήσεις; 138 00:07:13,733 --> 00:07:15,001 Τι νόημα έχει; 139 00:07:15,101 --> 00:07:17,103 Δεν καταλαβαίνει η αξία του... 140 00:07:17,203 --> 00:07:18,704 οτιδήποτε. 141 00:07:22,442 --> 00:07:23,543 Λοιπόν, αυτό είναι. 142 00:07:23,643 --> 00:07:25,978 φεύγω. 143 00:07:26,078 --> 00:07:28,114 Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να το κάνεις αυτό; 144 00:07:28,214 --> 00:07:31,651 Έχετε πάει πραγματικά καλό για μένα. 145 00:07:31,751 --> 00:07:34,353 Δηλαδή με πήρες μέσα όταν ήμουν εντελώς ναυάγιο, 146 00:07:34,454 --> 00:07:37,089 και δεν θα το ξεχάσω ποτέ. 147 00:07:37,190 --> 00:07:41,394 Αλλά είμαι τακτοποιημένος τώρα, και Έχω λεφτά στην τράπεζα. 148 00:07:41,494 --> 00:07:42,829 Ήρθε η ώρα να είμαι μόνος μου. 149 00:07:42,929 --> 00:07:44,797 Μπορεί να είναι μια καλή ιδέα να το κρατήσω στην τράπεζα, 150 00:07:44,897 --> 00:07:46,132 ζήστε από το ενδιαφέρον. 151 00:07:46,232 --> 00:07:49,168 Ξέρω, το ξενοδοχείο Bel Ami είναι λίγο ακριβό. 152 00:07:49,268 --> 00:07:51,337 Αλλά είναι τόσο πρακτικό. 153 00:07:51,437 --> 00:07:53,739 Δηλαδή, μπορώ να περπατήσω όλα τα καλύτερα εστιατόρια. 154 00:07:53,840 --> 00:07:54,774 Όχι ότι θα το έκανα. 155 00:07:54,874 --> 00:07:56,576 Εννοώ, γιατί το έκανε Αγοράζω ένα σπορ αυτοκίνητο; 156 00:07:58,110 --> 00:07:59,345 Ήταν ένα αστείο. 157 00:07:59,445 --> 00:08:01,581 Ναι. Ναι, το ξέραμε. 158 00:08:01,681 --> 00:08:05,318 Γεια, κυρία, πάμε! Λοιπόν, πρέπει να πάω. 159 00:08:05,418 --> 00:08:07,420 Ευχαριστώ για όλα. 160 00:08:07,520 --> 00:08:08,988 Το εννοώ. 161 00:08:11,557 --> 00:08:12,825 Αντίο. 162 00:08:12,925 --> 00:08:13,659 Αντίο. 163 00:08:13,759 --> 00:08:16,796 Αντίο. Φροντίζω. 164 00:08:25,571 --> 00:08:26,906 Τι πιστεύεις; 165 00:08:27,006 --> 00:08:28,641 Νομίζω ότι θα επιστρέψει σε δύο βδομάδες... 166 00:08:28,741 --> 00:08:30,443 εντελώς απένταρος. 167 00:08:37,483 --> 00:08:38,684 Ας σοβαρευτούμε λίγο 168 00:08:38,784 --> 00:08:40,686 και μάθετε πώς τα χρήματα μεγαλώνουμε σήμερα 169 00:08:40,786 --> 00:08:41,821 πρόκειται να δαπανηθεί. 170 00:08:41,921 --> 00:08:44,724 Για αυτό, θα ήθελα παρουσιάστε τον Δρ Λάρι... 171 00:08:44,824 --> 00:08:46,125 Χογκόπιος. 172 00:08:46,225 --> 00:08:49,896 ...Χογκοπιάν, προϊστάμενος Παιδιατρικής Καρδιολογία στο ιατρικό κέντρο. 173 00:08:49,996 --> 00:08:51,831 Δόκτωρ Λάρι. 174 00:08:51,931 --> 00:08:53,199 Ευχαριστώ, Μπράντον. Ναι, κύριε. 175 00:08:56,369 --> 00:08:58,638 Παιδιά, θα ήθελα να πω δυο λόγια 176 00:08:58,738 --> 00:09:00,973 σχετικά με τη σημασία κάνει η δωρεά σας 177 00:09:01,073 --> 00:09:02,275 στο ιατρικό επάγγελμα 178 00:09:02,375 --> 00:09:04,877 και η μάχη μας ενάντια καρδιαγγειακή νόσο. 179 00:09:04,977 --> 00:09:06,812 Η καρδιοπάθεια είναι ο νούμερο ένα δολοφόνος... 180 00:09:06,913 --> 00:09:09,815 Γεια, αυτό ήταν ένα χαριτωμένο κομμάτι που έκανες πριν με τη Ντόνα. 181 00:09:09,916 --> 00:09:13,219 Αλλά δεν μπορούσα να πιστέψω την Κέλλυ αποσύνδεση έτσι. 182 00:09:13,319 --> 00:09:14,720 Ε, Κέλλυ ποιος; 183 00:09:14,820 --> 00:09:16,155 Ω, πράγματα α μικρή βραχώδης; 184 00:09:16,255 --> 00:09:18,357 Όλα έχουν γίνει περίεργα από τότε που εγγράφηκε 185 00:09:18,457 --> 00:09:20,660 με τον Finley και το ινστιτούτο του για τη Νέα Εξέλιξη. 186 00:09:20,760 --> 00:09:23,462 Ε, το μισώ αυτό καλτ πράγματα. 187 00:09:23,563 --> 00:09:24,664 Δεν είναι λατρεία, Νατ. 188 00:09:24,764 --> 00:09:27,300 Είναι απλώς μια ψυχολογία αποστάτης δάσκαλος χωρίς κολέγιο. 189 00:09:27,400 --> 00:09:28,634 Ω, αυτό είναι μια ανακούφιση. 190 00:09:28,734 --> 00:09:31,237 Ξέρεις, τώρα που το αναφέρεις μπορεί επίσης να είναι λατρεία 191 00:09:31,337 --> 00:09:33,439 με τον τρόπο που συνεχίζει να προσπαθεί να αλλάξει την προσωπικότητά της. 192 00:09:34,607 --> 00:09:36,142 Μην το αφήσετε να συμβεί. 193 00:09:36,242 --> 00:09:38,444 Έχω δει πώς σπάει μέχρι την οικογένεια και τους φίλους. 194 00:09:38,544 --> 00:09:39,445 Δεν είναι πολύ όμορφο. 195 00:09:39,545 --> 00:09:41,681 Θυμάσαι τη Σούζι Φρενς; 196 00:09:41,781 --> 00:09:44,283 Ο καλλιτέχνης με το buzz κόψιμο που δούλευε παλιά εδώ; 197 00:09:44,383 --> 00:09:46,085 Ναι, ναι, ήταν σε λατρεία; 198 00:09:46,185 --> 00:09:47,353 Η μικρότερη αδερφή της. 199 00:09:47,453 --> 00:09:49,755 Μετακόμισε στη Νότια Αμερική να ενταχθώ σε κάποια κοινότητα. 200 00:09:49,855 --> 00:09:51,591 Το επόμενο πράγμα που ξέρετε, πίνει Kool-Aid 201 00:09:51,691 --> 00:09:52,992 με τον Τζιμ Τζόουνς και το πλήρωμα. 202 00:09:53,092 --> 00:09:54,927 Κανένα πλάκα; Χωρίς πλάκα. 203 00:09:55,027 --> 00:09:57,163 Μπράντο, ήταν ένας εφιάλτης. 204 00:09:57,263 --> 00:09:58,731 Η οικογένεια δεν συνήλθε ποτέ. 205 00:09:58,831 --> 00:10:01,467 Λοιπόν, δεν νομίζω της Kelly σε κάτι τέτοιο. 206 00:10:01,567 --> 00:10:04,704 Ναι, αυτό είπε η Σούζι. 207 00:10:09,542 --> 00:10:11,344 Αυτά τα θέλεις μέσα το πλυσταριό, μαμά; 208 00:10:11,444 --> 00:10:13,679 Ω, αγάπη μου, μην ανησυχείς για αυτό τώρα. 209 00:10:13,779 --> 00:10:18,684 Σας λέω, μου αρέσει Πέθανα και πήγα στον παράδεισο. 210 00:10:18,784 --> 00:10:20,152 Έπρεπε να δεις το μέγεθος της γαρίδας 211 00:10:20,252 --> 00:10:22,021 υπηρέτησαν σε αυτή την κρουαζιέρα. 212 00:10:22,121 --> 00:10:24,023 Εκείνο τον μεταμεσονύχτιο μπουφέ σχεδόν με σκότωσε. 213 00:10:24,123 --> 00:10:26,192 Χαίρομαι που πέρασες καλά. 214 00:10:26,292 --> 00:10:27,727 Λοιπόν, είχα την ώρα της ζωής μου, 215 00:10:27,827 --> 00:10:30,529 χάρη σε αυτό το γλυκό κορίτσι σου. 216 00:10:30,630 --> 00:10:33,633 Πήρα ένα σετ σκουλαρίκια στην Αντίγκουα-- 217 00:10:33,733 --> 00:10:35,034 Νομίζω ότι θα το κάνει απλά αγαπήστε τα. 218 00:10:35,134 --> 00:10:37,269 Ναι, της αρέσουν τα κοσμήματα. 219 00:10:37,370 --> 00:10:39,805 Τι είναι αυτό; 220 00:10:39,905 --> 00:10:41,374 Συμβαίνει κάτι με εσάς τους δύο; 221 00:10:41,474 --> 00:10:44,110 Όχι πραγματικά. Το ίδιο παλιό. 222 00:10:44,210 --> 00:10:45,678 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 223 00:10:46,912 --> 00:10:48,514 Δεν ξέρω πώς να το πω αυτό, αλλά... 224 00:10:48,614 --> 00:10:51,150 είναι δύσκολο όταν εσύ... 225 00:10:51,250 --> 00:10:52,985 όταν αγαπάς κάποιον όσο κι εγώ 226 00:10:53,085 --> 00:10:54,720 και δεν μπορείς... 227 00:10:55,354 --> 00:10:56,555 εκφράστε το... 228 00:10:57,757 --> 00:10:59,058 σεξουαλικά. 229 00:10:59,158 --> 00:11:02,361 Τώρα, άκουσέ με και ακούς καλά. 230 00:11:02,461 --> 00:11:06,365 Δεν θέλεις να κάνεις τίποτα αυτό θα μπερδέψει 231 00:11:06,465 --> 00:11:07,533 τι έχεις να κάνεις με τη Ντόνα. 232 00:11:07,633 --> 00:11:10,069 Μια τέτοια αγάπη είναι πολύ σπάνιο, 233 00:11:10,169 --> 00:11:11,837 πολύ ιδιαίτερο. 234 00:11:11,937 --> 00:11:13,939 Και θα ήταν έγκλημα να τα πετάξει όλα 235 00:11:14,040 --> 00:11:15,808 γιατί δεν μπορείς ελέγξτε τον εαυτό σας. 236 00:11:17,343 --> 00:11:19,311 Ξέρω, ξέρω. 237 00:11:19,412 --> 00:11:24,050 Ό,τι κι αν κάνεις λοιπόν, απλά να είσαι διακριτικός... 238 00:11:24,150 --> 00:11:25,317 και ασφαλής. 239 00:11:31,624 --> 00:11:33,659 Δεν σας αρέσουν απλώς τα ξενοδοχεία; 240 00:11:33,759 --> 00:11:36,429 Δεν μπορώ να διαφωνήσω με το άποψη, αυτό είναι σίγουρο. 241 00:11:36,529 --> 00:11:39,398 Όταν τα σκέφτεσαι όλα τα kinky πράγματα 242 00:11:39,498 --> 00:11:42,768 αυτό συνέβη σε αυτό το μέρος, είναι πραγματικά εμπνευσμένο. 243 00:11:42,868 --> 00:11:46,739 Ναι, κάτι μου λέει ότι είναι όχι αυτό που ενέπνεε τη Σίντι 244 00:11:46,839 --> 00:11:48,574 όταν με πήρε τηλέφωνο πανικόβλητη, σήμερα το πρωί. 245 00:11:48,674 --> 00:11:51,410 Ξέρεις, τους ήξερα αυτούς τους δύο δεν ήταν τόσο καλοί σε αυτό 246 00:11:51,510 --> 00:11:53,345 όπως προσποιήθηκαν ότι ήταν. 247 00:11:53,446 --> 00:11:55,147 Ανησυχούν. 248 00:11:55,247 --> 00:11:56,816 Λοιπόν, δεν έχετε να μου το πει αυτό. 249 00:11:56,916 --> 00:11:58,217 Κοίτα, είναι ωραίοι άνθρωποι, 250 00:11:58,317 --> 00:12:00,619 αλλά δεν ξέρεις πόσο δύσκολο ήταν για μένα που ζούσα εκεί. 251 00:12:00,720 --> 00:12:02,488 Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα. 252 00:12:02,588 --> 00:12:04,623 Άρχισε να με κάνει να σκίζω. 253 00:12:04,724 --> 00:12:06,592 Απλώς έπρεπε να βγω έξω εκείνου του τόπου. 254 00:12:06,692 --> 00:12:08,494 Οι περισσότεροι άνθρωποι παίρνουν ένα διαμέρισμα. 255 00:12:09,729 --> 00:12:12,665 Οι περισσότεροι άνθρωποι θα ζούσαν έτσι αν μπορούσαν. 256 00:12:12,765 --> 00:12:14,567 Ναι, μάλλον έχεις δίκιο. 257 00:12:14,667 --> 00:12:17,903 Πρέπει να σου πω όμως, ζώντας στα ξενοδοχεία μπορεί να γίνει αρκετά μόνος. 258 00:12:18,003 --> 00:12:21,107 Λοιπόν, τυχερή μου, το έχω ήδη πήρα τον πρώτο μου επισκέπτη. 259 00:12:21,207 --> 00:12:22,908 Εντάξει, θα δεις. 260 00:12:23,008 --> 00:12:24,376 Πολύ σύντομα, αρχίζεις να σκέφτεσαι 261 00:12:24,477 --> 00:12:26,412 ο θυρωρός είναι ο καλύτερός σου φίλος. 262 00:12:27,046 --> 00:12:28,447 Λοιπόν, φαίνεται 263 00:12:28,547 --> 00:12:30,649 αρκετά ωραίο. 264 00:12:30,750 --> 00:12:33,819 Θα μπορούσα να κάνω χειρότερα. 265 00:12:33,919 --> 00:12:36,088 Κοίτα, Ντίλαν, μην προσπαθείς και να μου το καταστρέψει αυτό, 266 00:12:36,188 --> 00:12:37,423 γιατί δεν θα λειτουργήσει. 267 00:12:37,523 --> 00:12:39,158 Δεν θέλω να σου το καταστρέψω. 268 00:12:39,258 --> 00:12:41,127 Λοιπόν, μην το κάνετε. 269 00:12:41,227 --> 00:12:44,930 Ξέρεις, λυπάμαι το ξενοδοχείο σου τα χρόνια δεν ήταν τα πιο ευτυχισμένα, 270 00:12:45,030 --> 00:12:48,033 αλλά έχω πεθάνει να κουνηθώ μόνος μου και είμαι έτοιμος. 271 00:12:49,802 --> 00:12:52,505 Εντάξει, αρχίζω να σκέφτομαι 272 00:12:52,605 --> 00:12:54,006 που σε κολλάει μαζί με τον Τζόουνς 273 00:12:54,106 --> 00:12:56,542 δεν ήταν το καλύτερο πράγμα που έκανα ποτέ. 274 00:12:56,642 --> 00:12:58,544 Από όλα τα πράγματα μου έκανες, 275 00:12:58,644 --> 00:13:00,880 αυτό είναι που μπορείς νιώθω καλύτερα. 276 00:13:02,548 --> 00:13:04,116 Απλά μην το καταλαβαίνεις μακριά εκεί έξω 277 00:13:04,216 --> 00:13:06,719 που δεν μπορείς να βρεις ο δρόμος της επιστροφής. 278 00:13:14,560 --> 00:13:17,463 Χμ, είναι ο Μπράντον Γουόλς. 279 00:13:17,563 --> 00:13:18,430 λυπάμαι. 280 00:13:18,531 --> 00:13:19,799 του είπα να σταματήσει να καλεί. 281 00:13:19,899 --> 00:13:22,368 Όχι, όχι, δεν είναι στο τηλέφωνο. 282 00:13:22,468 --> 00:13:23,836 Είναι εδώ. 283 00:13:23,936 --> 00:13:25,171 Ω. 284 00:13:25,271 --> 00:13:27,373 Λοιπόν, τι να κάνουμε περιμένεις; 285 00:13:28,574 --> 00:13:30,643 Δεν έχεις πάει ξεκάθαρα μαζί του, έχεις; 286 00:13:33,612 --> 00:13:34,580 Είναι δύσκολο. 287 00:13:34,680 --> 00:13:36,649 Υπάρχουν πολλοί δυνατοί εμπλέκονται συναισθήματα. 288 00:13:36,749 --> 00:13:37,750 Ξέρεις, 289 00:13:37,850 --> 00:13:39,819 Δεν θα σε είχα κολλήσει ποτέ για ένα πείραγμα. 290 00:13:41,353 --> 00:13:42,822 Απλώς δεν θέλω να του κάνω κακό. 291 00:13:42,922 --> 00:13:45,157 Τότε μην τον αφήσετε να στρίψει στον άνεμο. 292 00:13:45,257 --> 00:13:46,492 Κέλλυ, 293 00:13:46,592 --> 00:13:48,761 είτε είσαι έτοιμος να ξεκινήσεις την επόμενη φάση της ζωής σου, 294 00:13:48,861 --> 00:13:50,996 ή... δεν είσαι. 295 00:13:52,865 --> 00:13:54,133 Δικαίωμα. 296 00:13:57,503 --> 00:13:59,572 Δεν χρειάστηκε να φύγεις τον τηλεμαραθώνιο για μένα. 297 00:13:59,672 --> 00:14:03,008 Τι έπρεπε να κάνω αφού με έκλεισες; 298 00:14:03,108 --> 00:14:05,377 Κοίτα, αν πρόκειται να είσαι σαρκαστικός και εχθρικός, 299 00:14:05,477 --> 00:14:06,445 μπορείς να φύγεις αμέσως. 300 00:14:06,545 --> 00:14:09,114 Γιατί είναι αυτό που είπα σαρκαστικό ή εχθρικό; 301 00:14:09,215 --> 00:14:11,650 Απλώς προσπαθώ να καταλάβω αυτό που περνάς. 302 00:14:11,750 --> 00:14:14,019 Εκτός κι αν είσαι πρόθυμοι να εξελιχθούν, 303 00:14:14,119 --> 00:14:15,888 δεν θα πας ποτέ να καταλάβεις. 304 00:14:17,223 --> 00:14:19,558 Κοίτα, Κελ, ο τελευταίος πράγμα που θέλω να κάνω 305 00:14:19,658 --> 00:14:21,760 είναι να επισημάνουμε τι περνάς. 306 00:14:21,861 --> 00:14:24,964 Αλλά είναι απολύτως φυσιολογικό για να βιώσεις 307 00:14:25,064 --> 00:14:26,498 κάποιου είδους μετατραυματικό στρες... 308 00:14:26,599 --> 00:14:27,733 Μην... Μπράντον, μην... 309 00:14:27,833 --> 00:14:29,969 Παρακαλώ μην κάνετε ψυχαναλύσεις εγώ, εντάξει, Μπράντον; 310 00:14:30,069 --> 00:14:31,871 Προσπάθησα να πω εσύ αυτό που μου συνέβη 311 00:14:31,971 --> 00:14:33,772 δεν ήταν τραγωδία. 312 00:14:33,873 --> 00:14:35,040 Ήταν ένα δώρο. 313 00:14:35,140 --> 00:14:36,709 Και με τον καθηγητή Η βοήθεια της Finley 314 00:14:36,809 --> 00:14:39,144 όλα αρχίζουν να έχει πολύ περισσότερο νόημα. 315 00:14:39,245 --> 00:14:40,646 Καλά. Μου έχει μάθει τόσα πολλά. 316 00:14:40,746 --> 00:14:41,981 Δηλαδή, είναι με βοήθησε να ανακαλύψω 317 00:14:42,081 --> 00:14:44,717 ένα πολύ διαφορετικό άτομο από αυτό που νόμιζα ότι ήμουν. 318 00:14:44,817 --> 00:14:47,019 Ή αυτός που εσύ νόμιζες ότι ήξερες. 319 00:14:47,119 --> 00:14:50,122 Τι πρέπει να κάνω; 320 00:14:50,956 --> 00:14:52,358 Ξεθωριάστε στο ηλιοβασίλεμα 321 00:14:52,458 --> 00:14:54,026 και κάνω πως δεν το κάνω σε αγαπώ πια; 322 00:14:54,126 --> 00:14:56,328 Κοίτα... 323 00:14:56,428 --> 00:14:59,832 Σέβομαι τα συναισθήματά σου για αυτά που είχαμε. 324 00:14:59,932 --> 00:15:02,368 Ουάου, ουα, «τι είχαμε»; 325 00:15:05,437 --> 00:15:06,538 Τελείωσε; 326 00:15:06,639 --> 00:15:08,741 Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό 327 00:15:08,841 --> 00:15:10,409 πιο δύσκολο από όσο πρέπει. 328 00:15:10,509 --> 00:15:13,112 Κοίτα... 329 00:15:13,212 --> 00:15:15,214 Θέλω να κάνεις ό,τι κι αν είναι 330 00:15:15,314 --> 00:15:20,119 που... για να σε βοηθήσει να εξελιχθείς και να σε κάνει ευτυχισμένο, αλλά... 331 00:15:20,219 --> 00:15:23,455 Απλώς... δεν σε θέλω να εξελιχθεί χωρίς εμένα. 332 00:15:23,555 --> 00:15:24,924 Τότε γιατί δεν μπορείτε να γίνετε μέλος η Νέα Εξέλιξη; 333 00:15:25,024 --> 00:15:26,592 Δεν βλέπω ποιο πράγμα έχει να κάνει με το άλλο; 334 00:15:26,692 --> 00:15:28,227 Γιατί είσαι αρνητής; 335 00:15:28,327 --> 00:15:30,763 Θα σταματήσετε με μιλάνε οι Φίνλεϋ; 336 00:15:30,863 --> 00:15:33,198 Όχι, δεν μιλάει η Finley, αυτός είμαι, Μπράντον. 337 00:15:36,969 --> 00:15:39,405 Εντάξει, μου το λες 338 00:15:39,505 --> 00:15:42,608 που δεν έχεις άλλα συναισθήματα για μένα; 339 00:15:45,010 --> 00:15:47,112 Είναι πραγματικά τόσο εύκολο για να το σκάσεις αυτό; 340 00:15:47,212 --> 00:15:48,514 Όχι, δεν είναι εύκολο. 341 00:15:48,614 --> 00:15:51,483 Κοίτα, Κελ... 342 00:15:51,583 --> 00:15:54,586 είσαι ο καλύτερός μου φίλος. 343 00:15:54,687 --> 00:15:56,255 σε αγαπώ. 344 00:15:56,355 --> 00:15:58,991 Βγήκα εδώ για να δοκιμάσω για να σώσουμε τη σχέση μας, 345 00:15:59,091 --> 00:16:01,794 αλλά αν δεν είναι αυτό αυτό που θέλεις, 346 00:16:01,894 --> 00:16:03,562 αν θέλεις να τελειώσεις αυτό τώρα, 347 00:16:03,662 --> 00:16:05,431 απλά λες τη λέξη, θα φύγω. 348 00:16:11,470 --> 00:16:12,604 Δεν μπορώ να το πω αυτό. 349 00:16:27,586 --> 00:16:29,021 Ξέρεις, είμαι πραγματικά έκπληκτος 350 00:16:29,121 --> 00:16:31,323 να δεις τόσους ανθρώπους να περιμένουν να δεις όχι μόνο ένα, 351 00:16:31,423 --> 00:16:32,925 αλλά δύο ταινίες σε μαύρο και άσπρο. 352 00:16:33,025 --> 00:16:34,460 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 353 00:16:34,560 --> 00:16:36,295 Αυτός είναι ένας τέλειος Βαλεντίνος Σαββατοκύριακο διπλό χαρακτηριστικό. 354 00:16:36,395 --> 00:16:38,030 Ναι, αν υποθέσουμε ότι σου αρέσει Φρεντ Αστέρ, ναι. 355 00:16:38,130 --> 00:16:40,933 Χορεύει πολύ καλύτερα παρά ο Σιλβέστερ Σταλόνε. 356 00:16:41,033 --> 00:16:42,134 Εντάξει, αυτό είναι φτηνό πλάνο. 357 00:16:42,234 --> 00:16:44,103 Εδώ είμαστε στην ταινία ήθελες να δεις, σωστά; 358 00:16:44,203 --> 00:16:45,437 Γιατί δεν μπορείς απλά να το αφήσω; 359 00:16:45,537 --> 00:16:48,307 Γιατί είσαι εντελώς αρνητικό, γι' αυτό. 360 00:16:48,407 --> 00:16:50,909 Ελπίζω μόνο να μην κολλήσουμε στην τρίτη σειρά, εντάξει; 361 00:16:51,010 --> 00:16:52,578 Δεν νομίζω ότι ο λαιμός μου μπορεί να το πάρει. 362 00:16:57,750 --> 00:17:00,019 Κοίτα, αν έχεις την καρδιά σου σε μια ταινία του Σταλόνε, 363 00:17:00,119 --> 00:17:01,887 ας το κάνουμε, εντάξει; 364 00:17:01,987 --> 00:17:04,356 Ωραία, στρίψε το χέρι μου. 365 00:17:05,958 --> 00:17:07,760 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο, δεν είναι αυτός ο Πέτρος; 366 00:17:07,860 --> 00:17:09,228 Πέτρος. 367 00:17:09,328 --> 00:17:10,796 Γεια, αυτό είναι μια έκπληξη. 368 00:17:10,896 --> 00:17:12,231 Jesse. πώς είσαι κάνεις, Αντρέα; 369 00:17:12,331 --> 00:17:14,066 Πρόστιμο. 370 00:17:14,166 --> 00:17:16,802 Δεν πρόκειται να εισαγάγεις εγω στους φιλους σου? 371 00:17:16,902 --> 00:17:18,404 Όχι. Σχεδίαζα να σε αγνοήσω. 372 00:17:18,504 --> 00:17:19,338 Χα, χα, τέτοιο παιδί. 373 00:17:19,438 --> 00:17:20,272 Γεια, είμαι η Adrienne. 374 00:17:20,372 --> 00:17:21,740 Γεια, είμαι ο Jesse. 375 00:17:21,840 --> 00:17:23,675 Αυτή είναι η γυναίκα μου, η Άντρεα. Ευχαρίστηση. 376 00:17:23,776 --> 00:17:25,978 Άσε με να μαντέψω... είτε είστε ασκούμενοι 377 00:17:26,078 --> 00:17:27,780 ή είσαι από Η ομάδα πόκερ του Peter. 378 00:17:27,880 --> 00:17:29,815 Στην πραγματικότητα, κανένα από τα δύο. 379 00:17:29,915 --> 00:17:31,550 Η κόρη μας η Χάνα ήταν ένας από τους ασθενείς του Πίτερ. 380 00:17:31,650 --> 00:17:33,452 Ναι. Πώς τα πάει; 381 00:17:33,552 --> 00:17:34,653 Α, πολύ καλύτερα, ευχαριστώ. 382 00:17:34,753 --> 00:17:36,555 Καλός. Καλός. 383 00:17:37,756 --> 00:17:39,191 Απολαύστε την ταινία. 384 00:17:39,291 --> 00:17:40,592 Ε, δεν μένεις; 385 00:17:40,692 --> 00:17:41,960 Λοιπόν, είμαστε... 386 00:17:42,061 --> 00:17:43,495 Ω, έλα, έλα, πάρε τα εισιτήριά σου. 387 00:17:43,595 --> 00:17:45,731 Θα σας γλιτώσουμε μερικές θέσεις. Ω, έλα! 388 00:17:45,831 --> 00:17:47,499 Εντάξει, ναι, υπέροχο. 389 00:17:47,599 --> 00:17:49,535 Θα μείνουμε. Θα τα πούμε μέσα. 390 00:17:49,635 --> 00:17:51,036 Αυτό θα είναι ωραίο. 391 00:18:04,583 --> 00:18:05,784 Γεια, Ντόνα. Γεια. 392 00:18:05,884 --> 00:18:07,486 Λοιπόν, πώς είναι πηγαίνετε τηλεμαραθώνιο; 393 00:18:07,586 --> 00:18:08,887 Λοιπόν, μετά από αυτό το Σαββατοκύριακο, 394 00:18:08,987 --> 00:18:10,789 Ίσως χρειαστεί να έχω το τηλέφωνο αφαιρέθηκε χειρουργικά από το αυτί μου, 395 00:18:10,889 --> 00:18:12,091 αλλά εκτός από αυτό, είναι καλό. Καλός. 396 00:18:12,191 --> 00:18:13,292 Λοιπόν, είστε εδώ για να βοηθήσετε; 397 00:18:13,392 --> 00:18:15,094 Α, ναι, και από φυσικά για να δείτε την παράσταση. 398 00:18:15,194 --> 00:18:16,895 Ανήκε ο Ρέι ακόμα; Έρχεται αυτή τη στιγμή. 399 00:18:16,995 --> 00:18:18,931 Μάλιστα, καλύτερα να του δώσω τα δικά του ντουλάπα πριν νευριάσει. 400 00:18:19,031 --> 00:18:21,100 Εντάξει, θα δω εσύ μέσα. Καλά. 401 00:18:43,555 --> 00:18:47,693 Μόλις πέταξα στο Λος Άντζελες και, αγόρι, είναι τα πνευμόνια μου μαύρα. 402 00:18:47,793 --> 00:18:50,462 Δηλαδή το αυτοκίνητο και εταιρείες ελαστικών 403 00:18:50,562 --> 00:18:53,565 πρέπει να αγαπήσει το LA γιατί κάθε φορά 404 00:18:53,665 --> 00:18:55,134 κάποιος προσπαθεί να χτίσει μια δημόσια συγκοινωνία... 405 00:18:55,234 --> 00:18:57,469 Είναι μόνο εγώ ή είναι επιτέλους άρχισε να νιώθει 406 00:18:57,569 --> 00:18:58,604 σαν του Αγίου Βαλεντίνου; 407 00:18:58,704 --> 00:19:00,105 Πάντα ήσουν μια καρδιά που αιμορραγεί. 408 00:19:00,205 --> 00:19:01,607 Λοιπόν... 409 00:19:01,707 --> 00:19:04,476 Θέλετε να χτυπήσετε την τηλεφωνική τράπεζα και να παίξω λίγο χειριστή; 410 00:19:04,576 --> 00:19:06,011 Νόμιζα ότι δεν θα ρωτούσες ποτέ. Μμ-χμμ. 411 00:19:11,083 --> 00:19:12,217 Παρκάρετε εκεί. 412 00:19:12,317 --> 00:19:13,619 Καλά. 413 00:19:13,719 --> 00:19:15,854 ...ρωτώντας τους πουγκί και τοξικομανείς 414 00:19:15,954 --> 00:19:18,457 για οδηγίες και χάρτες αστεριών. 415 00:19:19,858 --> 00:19:23,862 Ξέρεις, έχεις να είσαι δημιουργικός για να ζεις στο Λος Άντζελες. 416 00:19:23,962 --> 00:19:25,397 Ω, καλή μου, η Kelly είναι εδώ. 417 00:19:25,497 --> 00:19:27,599 Ποιο είναι το σοκ; 418 00:19:27,699 --> 00:19:29,868 Νόμιζα ότι θα ήταν πολύ απασχολημένος με την εξέλιξη. 419 00:19:29,968 --> 00:19:31,703 Πραγματικά έχεις κάτι για εκείνη, έτσι δεν είναι; 420 00:19:31,803 --> 00:19:34,139 Όχι, αλλά το κάνεις. 421 00:19:41,246 --> 00:19:42,915 Ευχαριστώ λοιπόν πολύ, Πέγκυ Σου. 422 00:19:43,015 --> 00:19:44,216 Αν υπάρχει κάποια κωμική σειρά παραγωγοί εκεί έξω, 423 00:19:44,316 --> 00:19:46,552 βεβαιωθείτε και υπογράψτε την τώρα όσο ακόμα μπορείς. 424 00:19:46,652 --> 00:19:48,554 Ευχαριστώ πολύ. 425 00:19:48,654 --> 00:19:50,722 Εντάξει, πριν πάμε στο μεγάλο ταμπλό 426 00:19:50,822 --> 00:19:52,257 και δώστε τα πιο πρόσφατα σύνολα, 427 00:19:52,357 --> 00:19:53,525 Ήλπιζα να κάνω μια δραματική ανάγνωση 428 00:19:53,625 --> 00:19:55,260 του διασκεδαστικού Κλασικό Ντίκενς, 429 00:19:55,360 --> 00:19:56,528 Ζοφερό σπίτι. 430 00:19:56,628 --> 00:19:58,964 Α, Ντέιβιντ, ίσως να το έκαναν μάλλον συναντήστε μερικά από τα παιδιά 431 00:19:59,064 --> 00:20:00,632 προσπαθούμε να συγκεντρώσει τα χρήματα για; 432 00:20:00,732 --> 00:20:02,801 Α, αλήθεια; Ναι. 433 00:20:03,735 --> 00:20:05,037 Τι λέτε ρε παιδιά, 434 00:20:05,137 --> 00:20:08,006 Bleak House ή τα παιδιά από το Ταμείο Καρδιάς; 435 00:20:08,106 --> 00:20:10,042 Τα παιδιά από το Ταμείο Καρδιάς! 436 00:20:10,142 --> 00:20:12,878 Ναι, εντάξει! 437 00:20:14,513 --> 00:20:15,881 Εντάξει... 438 00:20:15,981 --> 00:20:18,116 Ω, εντάξει, 50 $. 439 00:20:18,217 --> 00:20:21,053 χρειάζομαι μόνο το δικό σου, διεύθυνση. 440 00:20:23,088 --> 00:20:24,289 Τι χρειάστηκε λοιπόν να την πάρω εδώ; 441 00:20:24,389 --> 00:20:27,059 Απείλησα να χορέψω στο τηλεμαραθώνιο εκτός κι αν ερχόταν. 442 00:20:27,159 --> 00:20:28,961 Λοιπόν, χαίρομαι είναι πίσω μαζί μας. 443 00:20:29,061 --> 00:20:30,195 Όλα αυτά η Φίνλεϋ και τα πράγματα της εξέλιξης του 444 00:20:30,295 --> 00:20:31,630 μου δίνει τα σέρματα. 445 00:20:31,730 --> 00:20:33,165 Ναι, χωρίς πλάκα. 446 00:20:33,265 --> 00:20:35,067 Γεια σου τηλεμαραθώνιο. 447 00:20:35,167 --> 00:20:36,768 Ο Στιβ; Ναι, υπομονή. 448 00:20:36,868 --> 00:20:37,936 Ο Στιβ. 449 00:20:38,637 --> 00:20:39,638 Κάποιος με όνομα Αντώνη για σένα. 450 00:20:42,774 --> 00:20:44,042 Κάντε το γρήγορα. Χωρίς προσωπικές κλήσεις. 451 00:20:44,142 --> 00:20:45,277 Αυτό είναι δουλειά, εντάξει; 452 00:20:45,377 --> 00:20:47,846 Αυτός είναι ο μάνατζερ του Jade. 453 00:20:47,946 --> 00:20:49,681 Αντώνη, τι συμβαίνει; 454 00:20:49,781 --> 00:20:52,251 Εντάξει, ποιος από το κοινό του στούντιο 455 00:20:52,351 --> 00:20:54,086 πρόκειται να σκάψει βαθιά στις τσέπες τους 456 00:20:54,186 --> 00:20:56,455 και αφήστε αυτά τα παιδιά ξέρεις ότι σε νοιάζει; 457 00:20:56,555 --> 00:20:57,990 Έχω εκατό δολάρια, Ντέιβιντ. 458 00:20:58,090 --> 00:20:59,291 Λοιπόν, μπορεί να θέλετε να πάτε να αρπάξετε 459 00:20:59,391 --> 00:21:01,026 αυτά τα χρήματα πριν αλλάζει γνώμη. 460 00:21:06,131 --> 00:21:07,432 Καημένε, Ντίλαν. 461 00:21:07,532 --> 00:21:09,601 Ακόμα δεν ξέρει τι να κάνει με τη ζωή του. 462 00:21:09,701 --> 00:21:13,472 Η Νέα Εξέλιξη θα μπορούσε κάνει θαύματα για αυτόν. 463 00:21:13,572 --> 00:21:14,940 Ευχαριστώ, Dylan McKay 464 00:21:15,040 --> 00:21:16,908 για αυτή τη γενναιόδωρη συνεισφορά. 465 00:21:17,009 --> 00:21:19,077 Αν στείλεις ένα άλλο παιδί κάτω, Έχω 300 $ για αυτόν. 466 00:21:19,177 --> 00:21:20,612 Την άκουσες, Λόρα. 467 00:21:20,712 --> 00:21:22,347 Πήγαινε να το πάρεις. Εντάξει! 468 00:21:25,851 --> 00:21:27,252 Ευχαριστώ για την υπόσχεση. 469 00:21:31,256 --> 00:21:33,592 Ξέρεις το εκπληκτικό είναι ότι το κάνω ακόμα. 470 00:21:33,692 --> 00:21:35,060 Ξέρεις, αν θέλουν να επιβιώσουν 471 00:21:35,160 --> 00:21:37,029 στην επιχείρηση shmatte, εσείς καλύτερα να προσέχετε το σχέδιο, 472 00:21:37,129 --> 00:21:38,497 και καλύτερα να είσαι σύμφωνος. 473 00:21:38,597 --> 00:21:40,632 Επειδή το όνομα του το παιχνίδι είναι τα υφάσματα. 474 00:21:40,732 --> 00:21:42,100 Ξεχάστε το χρώμα, ξεχάστε την τιμή. 475 00:21:42,200 --> 00:21:44,436 Η σημερινή γυναίκα θέλει μετάξι μείγματα και φυσικές ίνες. 476 00:21:44,536 --> 00:21:45,470 Έχω δίκιο; 477 00:21:45,570 --> 00:21:46,571 Δικαίωμα. 478 00:21:46,672 --> 00:21:48,373 Τώρα, δες, Jesse, το δικό σου η γυναίκα έχει καλό γούστο. 479 00:21:48,473 --> 00:21:49,675 Μια μέρα είναι θα σου κοστίσει. 480 00:21:49,775 --> 00:21:52,778 Ξέρεις, χαίρομαι πολύ ότι σας γνωρίσαμε τους δύο. 481 00:21:52,878 --> 00:21:54,846 Ο Πέτρος κι εγώ απλά ποτέ έχετε την ευκαιρία να βγείτε έξω 482 00:21:54,946 --> 00:21:55,947 με άλλους παντρεμένους ζευγάρια, γλυκιά μας; 483 00:21:56,048 --> 00:21:58,250 Χμμ; Α, σωστά. 484 00:21:58,350 --> 00:22:00,719 Λοιπόν, Jesse, πώς είναι δικηγορική καριέρα; 485 00:22:00,819 --> 00:22:03,055 Α, προσπαθώ να καταλάβω έξω πού να κάνω τη γραμματεία μου. 486 00:22:03,155 --> 00:22:05,057 Έχω μια ευκαιρία να εργαστεί για τον δικαστή Χιμένεθ. 487 00:22:05,157 --> 00:22:06,124 Είναι ομοσπονδιακό δικαστήριο 488 00:22:06,224 --> 00:22:08,193 στο Boise. Α, ναι, αυτός είναι 489 00:22:08,293 --> 00:22:10,095 συνεχίζουν να αναφέρουν για το Ανώτατο Δικαστήριο. 490 00:22:10,195 --> 00:22:13,098 Ναι. Ναι, αν και αυτή τη στιγμή το θέμα δεν είναι τόσο η δουλειά 491 00:22:13,198 --> 00:22:15,033 καθώς είναι ο Boise, υποθέτω. 492 00:22:15,133 --> 00:22:17,569 Νομίζω ότι ακόμα εξερευνούμε τις επιλογές μας. 493 00:22:17,669 --> 00:22:18,870 Λοιπόν, μπορώ να σχετιστώ. 494 00:22:18,970 --> 00:22:20,505 Όταν έκανα αίτηση στις ιατρικές σχολές, 495 00:22:20,605 --> 00:22:22,641 πηγαίνοντας σε ένα μέρος όπως το Creighton ήταν μια πραγματική πιθανότητα. 496 00:22:22,741 --> 00:22:24,810 Αλλά η Αντριέν ήταν... 497 00:22:24,910 --> 00:22:26,478 καλά, ξέρεις. 498 00:22:26,578 --> 00:22:27,713 Αντριέν τι; 499 00:22:27,813 --> 00:22:29,981 Σκέφτεσαι για ένα δευτερόλεπτο Θα ζήσω στη Νεμπράσκα; 500 00:22:30,082 --> 00:22:32,351 Και λοιπόν; Έτσι μπορούμε να σηκωθούμε στο χάραμα 501 00:22:32,451 --> 00:22:33,952 και να δεις το καλαμπόκι να μεγαλώνει; Α-α. 502 00:22:34,052 --> 00:22:35,220 Όχι σε αυτό μια ζωή, μωρό μου. 503 00:22:35,320 --> 00:22:37,055 Όχι, αυτό είναι ένα κορίτσι της μεγαλούπολης. 504 00:22:37,155 --> 00:22:39,624 Α, στην πραγματικότητα, εγώ ήταν στη Νέα Υόρκη την περασμένη εβδομάδα 505 00:22:39,725 --> 00:22:42,627 για την αρχή της Donna Η νέα φθινοπωρινή συλλογή της Karan. 506 00:22:42,728 --> 00:22:43,595 Μμ, ήταν όμορφα. 507 00:22:43,695 --> 00:22:45,230 Πήγα για ψώνια στην Πέμπτη Λεωφόρο. 508 00:22:45,330 --> 00:22:47,499 Τώρα αυτή η πωλήτρια έρχεται σε μένα. 509 00:22:47,599 --> 00:22:50,302 Τώρα, είναι αστείο ιστορία ή τι, ε; 510 00:22:50,402 --> 00:22:51,970 Αυτό είναι υστερικό. 511 00:22:52,070 --> 00:22:53,405 Είναι αστείο, ε; 512 00:22:53,505 --> 00:22:55,507 Ξέρεις, εννοώ αν ένα από τα δικά μου τα κορίτσια το έκαναν, θα ήταν 513 00:22:55,607 --> 00:22:58,143 έξω στο πίσω μέρος της πιο γρήγορα από ό,τι μπορείς να πεις «Αν Κλάιν». 514 00:22:58,243 --> 00:22:59,745 Ξέρεις, είναι όλο σχετικά με την υπηρεσία αυτές τις μέρες. 515 00:22:59,845 --> 00:23:01,279 Κανείς δεν δίνει σημασία στο σέρβις. 516 00:23:01,380 --> 00:23:03,081 Πρέπει να σκεφτούν ο πελάτης, ξέρεις; 517 00:23:03,181 --> 00:23:06,218 Εκπαιδεύω τα κορίτσια μου: Εσείς πληρώνετε προσοχή στον πελάτη... 518 00:23:10,021 --> 00:23:10,989 Γεια, θα κάνω βγήκε στο δρόμο. 519 00:23:11,089 --> 00:23:12,524 Εντάξει, ήσουν υπέροχος. 520 00:23:12,624 --> 00:23:14,192 Ευχαριστώ. Συνέχισε να τρέχεις τις δωρεές. 521 00:23:14,292 --> 00:23:16,595 Θα σε δω αύριο. Καλά. 522 00:23:35,347 --> 00:23:36,715 Τι συνέβη; 523 00:23:37,983 --> 00:23:39,317 Δεν ξέρω. 524 00:23:39,418 --> 00:23:40,952 Κάπως πρέπει να έφυγα τα φώτα μου αναμμένα. 525 00:23:41,052 --> 00:23:42,387 Η μπαταρία μου έχει τελειώσει. 526 00:23:42,487 --> 00:23:44,222 Χρειάζεστε ανελκυστήρα ή κάτι; 527 00:23:44,322 --> 00:23:45,624 Όχι, όχι, έχω καλώδια. 528 00:23:45,724 --> 00:23:47,392 Απλώς χρειάζομαι κάποιον να μου δώσει μια χρέωση. 529 00:23:47,492 --> 00:23:51,229 Λοιπόν, μπορώ να το κάνω... και δεν χρειαζόμαστε καλώδια. 530 00:23:51,329 --> 00:23:53,331 Τι είχες στο μυαλό σου; 531 00:23:59,738 --> 00:24:01,973 Ας ελπίσουμε, το ίδιο πράγμα που κάνεις. 532 00:24:26,064 --> 00:24:27,833 Ω, καφέ. 533 00:24:27,933 --> 00:24:29,000 Χρειάζομαι καφέ. 534 00:24:29,100 --> 00:24:30,101 Decaf ή κανονικό; 535 00:24:30,202 --> 00:24:31,970 Τι θα λέγατε για ενδοφλέβια; 536 00:24:37,309 --> 00:24:38,844 Τι θα λέγατε για μερικές ωτοασπίδες ενώ είσαι σε αυτό. 537 00:24:38,944 --> 00:24:40,445 Δεν ξέρω πώς Ο Τζέρι Λιούις το κάνει. 538 00:24:40,545 --> 00:24:42,080 το κάνω. 539 00:24:42,180 --> 00:24:44,483 Κοιμάται 11 μήνες, κρουαζιέρες μέσω της Εργατικής Πρωτομαγιάς, 540 00:24:44,583 --> 00:24:45,817 επιστρέφει για ύπνο. 541 00:24:45,917 --> 00:24:48,053 Ντέιβιντ, ορίστε, έχω πειράξει γύρω με το επόμενο κομμάτι σας. 542 00:24:48,153 --> 00:24:49,654 Ξαναγράφουν τις καρτέλες που μιλάμε. 543 00:24:49,754 --> 00:24:51,389 Steve, όχι, δεν πρόκειται να το συνδέσω Jade πάλι. 544 00:24:51,490 --> 00:24:52,891 Γιατί όχι; Είναι ντροπιαστικό. 545 00:24:52,991 --> 00:24:54,392 Δεν έρχονται μέχρι το τέλος της παράστασης. 546 00:24:54,493 --> 00:24:55,994 Τι, θα το συνδέσεις κοιλιολόγος άλλες δέκα φορές; 547 00:24:56,094 --> 00:24:57,362 Δεν νομίζω. Απλά... 548 00:24:57,462 --> 00:24:59,664 Στιβ, πώς είσαι ο νέος τους μάνατζερ τώρα ή τι; 549 00:24:59,764 --> 00:25:03,034 Όχι, αλλά ο Άντονι, ο μάνατζέρ τους, με έκανε μέρος της κατοχής τους, 550 00:25:03,134 --> 00:25:03,869 οπότε γιατί όχι; 551 00:25:03,969 --> 00:25:04,903 Α, εντάξει, καλά, απλά βεβαιωθείτε 552 00:25:05,003 --> 00:25:05,971 είναι εδώ στην ώρα τους, εντάξει; 553 00:25:06,071 --> 00:25:07,038 Συμφωνία. 554 00:25:07,606 --> 00:25:08,573 Γεια, παιδιά. 555 00:25:08,673 --> 00:25:11,910 Γεια, Donna. Φαίνεσαι τόσο ξύπνιος. 556 00:25:12,010 --> 00:25:14,412 Ναι, λοιπόν, ήθελα για να ξεκινήσετε νωρίς. 557 00:25:14,513 --> 00:25:17,349 Ήδη έτρεξα, έπλυνα τα μαλλιά μου και έπλυνε τα ρούχα. 558 00:25:19,584 --> 00:25:21,586 Δουλεύουμε με το κουνελάκι Energizer εδώ. 559 00:25:34,633 --> 00:25:35,667 Πρωί. 560 00:25:35,767 --> 00:25:37,168 LuAnn, γεια, είναι η Donna. 561 00:25:37,269 --> 00:25:41,006 Ω, αγάπη μου, δεν μπορώ να ευχαριστήσω είσαι αρκετά για εκείνη την κρουαζιέρα. 562 00:25:41,106 --> 00:25:42,774 Είχα τον χρόνο της ζωής μου. 563 00:25:42,874 --> 00:25:44,075 Λοιπόν, χαίρομαι για σένα. 564 00:25:44,175 --> 00:25:46,244 Θα πρέπει να μου πεις τα πάντα όταν σε βλέπω. 565 00:25:46,344 --> 00:25:47,579 Είναι ο Ρέι εκεί; Αγάπη μου, 566 00:25:47,679 --> 00:25:49,147 απλά σου έλειψε από έναν καρδιακό παλμό. 567 00:25:49,247 --> 00:25:51,016 Μόλις βγήκε έξω η πίσω πόρτα. 568 00:25:51,116 --> 00:25:53,351 Περίμενε, θα δω αν μπορώ να τον πιάσω. 569 00:25:56,254 --> 00:25:58,423 Συγνώμη. Απλώς πήδηξε στο φορτηγό του και απογειώθηκε. 570 00:25:58,523 --> 00:25:59,824 Σου το είπε που πήγαινε; 571 00:25:59,925 --> 00:26:01,026 Ξέρεις, δεν το έκανε. 572 00:26:01,126 --> 00:26:02,928 Αλλά θα υποθέσω πήγε στην αγορά. 573 00:26:03,028 --> 00:26:05,163 Απλώς δεν έχουμε τίποτα να φας σε αυτό το σπίτι. 574 00:26:05,263 --> 00:26:07,432 Τέλος πάντων, γλυκιά μου, διάλεξα φτιάχνεις κάτι 575 00:26:07,532 --> 00:26:09,634 κάτω στην Καραϊβική. Ελπίζω σίγουρα να σας αρέσει. 576 00:26:09,734 --> 00:26:10,769 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνω. 577 00:26:10,869 --> 00:26:12,103 Και θα είμαι σίγουρος να σε καλέσει ο Ρέι 578 00:26:12,203 --> 00:26:14,105 μόλις επιστρέψει. 579 00:26:14,205 --> 00:26:15,640 Πρόσεχε τώρα αγάπη μου. 580 00:26:15,740 --> 00:26:17,275 Κι εσύ. Αντίο. 581 00:26:27,619 --> 00:26:29,387 Α-α-α! 582 00:26:29,487 --> 00:26:32,324 Δεν παίρνετε μακριά τόσο εύκολα. 583 00:26:32,424 --> 00:26:34,392 Κοίτα, έχω πολλά πράγματα να κάνω σήμερα, Valerie. 584 00:26:34,492 --> 00:26:35,393 Σαν τι, 585 00:26:35,493 --> 00:26:37,462 ισορροπία του ομοσπονδιακού ελλείμματος; 586 00:26:37,562 --> 00:26:39,030 Να θεραπεύσει τον καρκίνο; 587 00:26:39,130 --> 00:26:40,999 Αγοράστε στη Donna ένα δώρο του Αγίου Βαλεντίνου; 588 00:26:41,099 --> 00:26:42,367 Αλλά γνωρίζοντας εσένα, 589 00:26:42,467 --> 00:26:43,935 μάλλον το έχεις κάνει ήδη, σωστά; 590 00:26:44,035 --> 00:26:45,670 Ας αφήσουμε τη Donna έξω από αυτό, εντάξει; 591 00:26:45,770 --> 00:26:48,740 Ρέι, δεν έχεις να νιώθει ένοχος. 592 00:26:48,840 --> 00:26:50,241 Έλα εδώ. 593 00:26:52,077 --> 00:26:53,144 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 594 00:26:53,244 --> 00:26:55,380 Ακτίνα. Κοίτα, είμαι υποθέτοντας ότι είχες 595 00:26:55,480 --> 00:26:56,514 καλα περασαμε χθες το βραδυ. 596 00:26:56,615 --> 00:26:57,649 το έκανα. 597 00:26:57,749 --> 00:26:59,718 Κοίτα, δεν θέλω να είναι η κοπέλα σου. 598 00:26:59,818 --> 00:27:02,554 Χωρίς ανησυχίες, χωρίς ταξίδια, χωρίς αξιώσεις. 599 00:27:02,654 --> 00:27:05,123 Όπως είπα, Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 600 00:27:14,165 --> 00:27:15,600 Πρωί. 601 00:27:15,700 --> 00:27:17,335 Απόγευμα. Ωραίες μπότες. 602 00:27:17,435 --> 00:27:18,603 Α, αν προχωράς για το ντους, 603 00:27:18,703 --> 00:27:20,138 καλύτερα να πάρεις έναν αριθμό, εντάξει; 604 00:27:20,238 --> 00:27:21,439 Πρέπει να πλυθώ, ντυμένος 605 00:27:21,539 --> 00:27:22,674 και πάλι στη σκηνή σε 15 λεπτά. 606 00:27:22,774 --> 00:27:23,808 Πού είναι η Κέλλυ; 607 00:27:23,908 --> 00:27:25,276 Μμ... βγήκε έξω. 608 00:27:25,377 --> 00:27:26,745 Πώς το ξέρεις; 609 00:27:26,845 --> 00:27:28,279 Γιατί το αυτοκίνητό της έχει φύγει. 610 00:27:28,380 --> 00:27:30,248 Μάλλον μόλις βγήκε πάρε μερικά κουλούρια ή κάτι τέτοιο. 611 00:27:30,348 --> 00:27:31,316 Ναι, μάλλον. 612 00:27:31,416 --> 00:27:33,551 Που αλλού θα ήταν, σωστά; 613 00:27:52,437 --> 00:27:54,472 Α, "Chateau". 614 00:27:58,510 --> 00:28:00,545 Γεια σου, Αντώνη. Στηβ Σάντερς. 615 00:28:00,645 --> 00:28:02,180 Είμαι εδώ για να πάρω τα κορίτσια. 616 00:28:02,280 --> 00:28:03,581 Αντίο. 617 00:28:03,682 --> 00:28:05,150 Γεια σου. 618 00:28:05,250 --> 00:28:06,651 Ποιο είναι το πρόβλημά σου, Αντώνη; 619 00:28:07,719 --> 00:28:09,087 Είσαι το πρόβλημά μου. 620 00:28:09,187 --> 00:28:10,455 Κι αν δεν κουνηθείς, 621 00:28:10,555 --> 00:28:12,857 πάω για να σε ξαναμετακινήσει. 622 00:28:12,957 --> 00:28:13,892 Αντώνης... 623 00:28:13,992 --> 00:28:15,126 Το όνομα είναι Felix. 624 00:28:15,226 --> 00:28:17,028 Φέλιξ; 625 00:28:17,128 --> 00:28:18,296 Μμ-χμμ. Λοιπόν, αν είναι έτσι, 626 00:28:18,396 --> 00:28:20,265 είσαι σε μεγάλο πρόβλημα, Μπούκο. 627 00:28:20,365 --> 00:28:21,599 Είμαι προσωπικός φίλος 628 00:28:21,700 --> 00:28:22,600 του μάνατζερ του Jade. 629 00:28:22,701 --> 00:28:24,069 Ω, είσαι; 630 00:28:24,169 --> 00:28:25,336 Ναι, είμαι. 631 00:28:25,437 --> 00:28:27,238 Και είμαι εδώ για να συνοδεύσω τα κορίτσια στον τηλεμαραθώνιο. 632 00:28:27,338 --> 00:28:28,673 Οπότε αν βιαζόσουν και πάρε τα για μένα, 633 00:28:28,773 --> 00:28:29,874 Θα το εκτιμούσα πολύ. 634 00:28:29,974 --> 00:28:32,977 Κοίτα, δεν ξέρω πώς να το πω εσύ αυτό, Μπούκο, 635 00:28:33,078 --> 00:28:34,412 αλλά όταν θέλει ο Τζαντ 636 00:28:34,512 --> 00:28:36,815 μάζεψαν τα ρούχα τους, φωνάζουν τον Αντώνη. 637 00:28:36,915 --> 00:28:39,050 Όταν έχει να κάνει με τους καριέρα, με λένε. 638 00:28:39,150 --> 00:28:40,185 Εσείς; 639 00:28:40,285 --> 00:28:41,553 Ναι. 640 00:28:44,456 --> 00:28:45,924 Είσαι ο μάνατζερ του Jade; 641 00:28:46,024 --> 00:28:47,092 Αυτό είναι σωστό. 642 00:28:47,192 --> 00:28:49,928 εγω... 643 00:28:51,196 --> 00:28:52,831 Δεν υποθέτω ότι τα κορίτσια ανέφερε οτιδήποτε 644 00:28:52,931 --> 00:28:53,865 για τηλεμαραθώνιο, ε; 645 00:28:53,965 --> 00:28:55,400 Πάλι σωστά. 646 00:28:55,500 --> 00:28:58,269 Υποθέτετε Θα μπορούσα να τους μιλήσω; 647 00:28:58,369 --> 00:29:02,207 Είναι, ε, είναι για το Ταμείο Παιδιατρικής Καρδιάς. 648 00:29:07,011 --> 00:29:08,113 Αγροτική Αγορά, Fairfax και Τρίτο. 649 00:29:08,213 --> 00:29:09,681 Ψάξε για τα μπλε μαλλιά, τα λέμε! Τα λέμε. 650 00:29:09,781 --> 00:29:10,882 Κοίτα, λυπάμαι να διακόψει 651 00:29:10,982 --> 00:29:12,150 αλλά ψάχνω για το μουσικό συγκρότημα Jade. 652 00:29:12,250 --> 00:29:13,985 Ο μάνατζέρ τους είπε ότι ήταν συναντώντας μια λιμουζίνα εδώ. 653 00:29:14,085 --> 00:29:15,754 Απλά σου έλειψαν. Μόλις έφυγαν. 654 00:29:15,854 --> 00:29:17,355 Ω! 655 00:29:17,455 --> 00:29:19,824 Νεφρίτης! Νεφρίτης! Περίμενε! Περίμενε! 656 00:29:22,894 --> 00:29:24,896 Νεφρίτης! 657 00:29:25,797 --> 00:29:26,998 Μπορώ να σε βοηθήσω; 658 00:29:28,133 --> 00:29:29,200 Δεν είσαι ο Τζαντ. 659 00:29:29,300 --> 00:29:31,569 Κάνουμε μια συνάντηση εδώ. 660 00:29:32,003 --> 00:29:33,438 Συγνώμη. 661 00:29:35,406 --> 00:29:37,842 Έτσι, τέλος πάντων, όπως έλεγα... 662 00:29:54,259 --> 00:29:55,293 Μπορώ να σε βοηθήσω; 663 00:29:55,393 --> 00:29:56,427 ψάχνω Κέλι Τέιλορ. 664 00:29:56,528 --> 00:29:57,495 Δεν την έχω δει. 665 00:29:57,595 --> 00:29:58,730 Α-χα. Πού είναι η Φίνλεϊ; 666 00:29:58,830 --> 00:30:01,499 Επεξεργάζεται α φροντιστήριο τώρα. 667 00:30:01,599 --> 00:30:03,234 Τι κάνεις; 668 00:30:03,334 --> 00:30:05,570 Δεν μπορείς να μπεις εκεί. 669 00:30:05,670 --> 00:30:08,573 Οι επιστήμονες το έχουν υπολογίσει μέσα σε μια μέρα, 670 00:30:08,673 --> 00:30:11,543 ο μέσος άνθρωπος χρησιμοποιεί μόνο περίπου οκτώ τοις εκατό 671 00:30:11,643 --> 00:30:12,977 της εγκεφαλικής του δύναμης. 672 00:30:13,077 --> 00:30:16,714 Τώρα, λογικά, αυτό θα μπορούσε σημαίνει ότι χρησιμοποιούμε μόνο 673 00:30:16,815 --> 00:30:18,750 περίπου οκτώ τοις εκατό της ψυχής μας. 674 00:30:18,850 --> 00:30:20,385 Δεν λες; 675 00:30:20,485 --> 00:30:21,886 Αχ, κύριε Walsh, τι τιμή. 676 00:30:21,986 --> 00:30:23,054 Καθίστε, ελάτε μαζί μας. 677 00:30:23,154 --> 00:30:24,289 Όχι, ευχαριστώ, Προτιμώ να σταθώ. 678 00:30:24,389 --> 00:30:25,490 Πού είναι η Κέλλυ; 679 00:30:25,590 --> 00:30:27,759 Τελευταία που την είδα ήταν κρυφά μαζί σου. 680 00:30:27,859 --> 00:30:30,261 Εντάξει, να σου πω πώς θα λειτουργήσει αυτό. 681 00:30:30,361 --> 00:30:32,163 Ή πες μου πού είναι αυτή τη στιγμή 682 00:30:32,263 --> 00:30:33,264 αλλιώς θα καλέσω την αστυνομία. 683 00:30:33,364 --> 00:30:35,099 Μπορώ να έχω άδεια συνοδείας 684 00:30:35,200 --> 00:30:36,167 αυτός ο τζόκερ έξω, κύριε; 685 00:30:36,267 --> 00:30:37,969 Κάτσε πριν πονέσεις τον εαυτό σου, junior. 686 00:30:38,069 --> 00:30:39,437 Αυτό που έχουμε εδώ 687 00:30:39,537 --> 00:30:42,473 είναι ένα κλασικό παράδειγμα του ανεξέλικτου τραχύ θηρίου. 688 00:30:42,574 --> 00:30:44,642 Ναι. Αποθηκεύστε το για το βιντεοκασέτες. Πού είναι αυτή; 689 00:30:44,742 --> 00:30:45,944 Δεν είναι εδώ. 690 00:30:46,044 --> 00:30:47,645 Ναι, είμαι. 691 00:30:48,980 --> 00:30:50,248 Τι συμβαίνει; 692 00:30:50,348 --> 00:30:52,917 Ο σύντροφός σου φαίνεται να νομίζει ότι σε έχουμε απαγάγει. 693 00:30:53,017 --> 00:30:54,052 Ήμουν στη βιβλιοθήκη 694 00:30:54,152 --> 00:30:55,320 επιστρέφοντας το βιβλίο που με δάνεισες. 695 00:30:55,420 --> 00:30:57,155 Γιατί δεν το έκανες να μου αφήσετε ένα σημείωμα; 696 00:30:57,255 --> 00:30:58,790 Brandon, πραγματικά μη νομίζεις 697 00:30:58,890 --> 00:31:01,326 αυτό είναι το μέρος να το συζητήσουμε αυτό. 698 00:31:01,426 --> 00:31:02,894 λυπάμαι, Ο καθηγητής Φίνλεϋ. 699 00:31:02,994 --> 00:31:04,028 Όχι, αλήθεια, 700 00:31:04,128 --> 00:31:06,364 τι καλύτερο μάθημα για μένα μαθητές παρά να δουν 701 00:31:06,464 --> 00:31:10,368 πώς η αποτυχία να μπλοκάρει το τα θηρία μπορούν να παραμορφώσουν την εστίασή σας; 702 00:31:10,468 --> 00:31:13,504 Ουάου, ήταν όμορφο, τόσο εύγλωττη. 703 00:31:13,605 --> 00:31:14,505 Ας φύγουμε από εδώ. 704 00:31:14,606 --> 00:31:15,707 Μην το κάνεις αυτό, Μπράντον. 705 00:31:15,807 --> 00:31:17,175 Μη χάνεις την ψυχραιμία σου, Κέλλυ. 706 00:31:17,275 --> 00:31:18,376 Μείνετε στο κέντρο. 707 00:31:18,476 --> 00:31:20,111 Μην φιλτράρετε ποιοι είστε. 708 00:31:23,648 --> 00:31:25,416 Ασε με ήσυχο. 709 00:31:25,516 --> 00:31:27,785 Δεν μπορώ να συγκρατηθώ πλέον. 710 00:31:28,920 --> 00:31:29,787 λυπάμαι. 711 00:31:29,888 --> 00:31:31,456 Μη ζητάς συγγνώμη για τα συναισθήματά σας. 712 00:31:31,556 --> 00:31:34,125 Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό έξω; 713 00:31:35,393 --> 00:31:36,361 Όχι. 714 00:31:41,065 --> 00:31:42,734 Εντάξει. 715 00:31:42,834 --> 00:31:44,135 Αντίο. 716 00:31:56,080 --> 00:31:58,917 Είπα, θα ήθελες σταματάς να με σκαρώνεις; Υπάρχει ένας σκύλος εδώ μέσα; 717 00:31:59,017 --> 00:32:00,718 Όχι, δεν υπάρχει σκυλιά εδώ μέσα. 718 00:32:00,818 --> 00:32:03,054 Καλό γιατί Μισώ τα σκυλιά. Αλήθεια, γιατί; 719 00:32:03,154 --> 00:32:04,522 Ήμουν δέντρο. 720 00:32:04,622 --> 00:32:07,225 Σαλ, γιατί δεν το λες οι άνθρωποι που πήγατε πρόσφατα... 721 00:32:07,325 --> 00:32:09,861 Ω, ναι, το Ταμείο Καρδιάς δημιουργήθηκε αποκλειστικά από εθελοντικό προσωπικό. 722 00:32:09,961 --> 00:32:11,663 Λοιπόν, όλα τα λεφτά πάει στα παιδιά. 723 00:32:11,763 --> 00:32:12,897 Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ. 724 00:32:12,997 --> 00:32:15,033 Και η κάρτα ενεχύρου θα είναι σας αποστέλλεται με το ταχυδρομείο. 725 00:32:15,133 --> 00:32:16,100 Εντάξει, ευχαριστώ. 726 00:32:16,200 --> 00:32:18,403 Ναι, γεια, Donna Martin παρακαλώ. 727 00:32:18,503 --> 00:32:19,904 Φυσικά είναι σημαντικό. 728 00:32:20,004 --> 00:32:22,540 Έχω μια ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου δώρο για αυτήν. 729 00:32:23,441 --> 00:32:24,676 Ακτίνα. 730 00:32:30,214 --> 00:32:31,449 Τηλεμαραθώνιος. Ο Αντρέα μιλάει. 731 00:32:31,549 --> 00:32:32,784 Ιατρικό Κέντρο. Αυτός είναι ο Πέτρος. 732 00:32:32,884 --> 00:32:33,985 Πέτρος. 733 00:32:35,186 --> 00:32:36,220 Πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ; 734 00:32:36,321 --> 00:32:37,889 Λοιπόν, περνούσα την αίθουσα αναμονής 735 00:32:37,989 --> 00:32:39,490 και ο τηλεμαραθώνιος ήταν στην τηλεόραση. 736 00:32:39,590 --> 00:32:42,827 Και ξαφνικά εμφανίστηκε το δικό σου χαμογελαστό πρόσωπο για να φωτίσει τη μέρα μου. 737 00:32:42,927 --> 00:32:45,063 Λοιπόν, ξέρετε ότι ήμουν πραγματικά σοκαρίστηκα που έπεσα πάνω σας παιδιά 738 00:32:45,163 --> 00:32:46,397 στους κινηματογράφους χθες το βράδυ. 739 00:32:46,497 --> 00:32:47,398 Ναι. Σκέφτομαι ίσως 740 00:32:47,498 --> 00:32:48,700 πρέπει να φτιάξουμε τον Τζέσι και η Αντριέν επάνω. 741 00:32:48,800 --> 00:32:50,535 Είσαι κακός. 742 00:32:50,635 --> 00:32:54,672 Πρέπει να σου πω, όταν πίναμε όλοι καφέ 743 00:32:54,772 --> 00:32:57,709 και της έλεγε η Αντριέν ιστορίες για τους πολέμους των ενδυμάτων 744 00:32:57,809 --> 00:33:01,112 για τρίτη φορά, Σε κοίταξα 745 00:33:01,212 --> 00:33:03,481 και άρχισα να έχω αυτή η παράξενη φαντασίωση. 746 00:33:03,581 --> 00:33:04,682 Φαντασία; 747 00:33:04,782 --> 00:33:06,584 Θα νομίζεις ότι είμαι τρελή. 748 00:33:06,684 --> 00:33:08,586 Είναι του Αγίου Βαλεντίνου, επιτρέπεται να είσαι κολλητός. 749 00:33:08,686 --> 00:33:09,554 Εντάξει. 750 00:33:09,654 --> 00:33:12,156 Για ένα δευτερόλεπτο, 751 00:33:12,256 --> 00:33:15,660 μπορούσα να ακούσω Η μουσική του Irving Berlin 752 00:33:15,760 --> 00:33:17,595 και ήσουν η Τζίντζερ και ήμουν ο Φρεντ 753 00:33:17,695 --> 00:33:20,798 και χορεύαμε μάγουλο με μάγουλο. 754 00:33:22,200 --> 00:33:23,901 Αντρέα; Είσαι εκεί; 755 00:33:24,002 --> 00:33:27,305 Ναι... 756 00:33:27,405 --> 00:33:29,974 Είμαι σωστός μαζί σου. 757 00:33:30,074 --> 00:33:32,510 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. 758 00:33:32,610 --> 00:33:35,179 Δεν ξέρω για εσάς, αλλά Δεν μπορούσα να δω τα χείλη του να κινούνται. 759 00:33:35,279 --> 00:33:37,015 Αλλά τι κινούνται 760 00:33:37,115 --> 00:33:40,084 είναι οι αριθμοί στο tote board μας. 761 00:33:40,184 --> 00:33:41,386 Φαίνεται σαν το μήνυμα 762 00:33:41,486 --> 00:33:42,954 επιτέλους παίρνει από εδώ, 763 00:33:43,054 --> 00:33:44,389 όπως εσείς στο σπίτι αρχίστε να συμμετέχετε... 764 00:33:44,489 --> 00:33:45,323 Στιβ, πού ήσουν; 765 00:33:45,423 --> 00:33:48,059 Σσσ, ντρέπομαι πολύ. 766 00:33:48,159 --> 00:33:49,861 Μη ρωτάς. 767 00:33:49,961 --> 00:33:51,662 Clare, πραγματικά το έσκασε αυτή τη φορά. 768 00:33:51,763 --> 00:33:54,165 Λοιπόν, τα κορίτσια είναι υπέροχα πάντως. 769 00:33:54,265 --> 00:33:56,200 Τι κορίτσια; 770 00:33:56,300 --> 00:33:57,869 Τζόι, Ντι και Τόνια. 771 00:33:57,969 --> 00:33:59,070 Ο Jade είναι εδώ;! 772 00:33:59,170 --> 00:34:00,304 Ναι. 773 00:34:00,405 --> 00:34:02,273 Και τώρα είναι χαρά μου να παρουσιάσω 774 00:34:02,373 --> 00:34:04,409 Giant Recording καλλιτέχνες-- Jade. 775 00:34:22,527 --> 00:34:25,363 ♪ Ω ♪ 776 00:34:25,463 --> 00:34:29,967 ♪ Ω, ω, ω, ω, ω, ω ♪ 777 00:34:30,068 --> 00:34:31,836 ♪ Ω, ναι ♪ 778 00:34:31,936 --> 00:34:33,738 ♪ Κοίταζες τόσο καλά για μένα ♪ 779 00:34:33,838 --> 00:34:36,240 ♪ Το βράδυ που συναντηθήκαμε, Δεν μπορούσα να δω ♪ 780 00:34:36,340 --> 00:34:40,178 ♪ Πόσο βαθιά έπρεπε να διεισδύσεις καρδιά μου ♪ 781 00:34:40,278 --> 00:34:41,846 ♪ Μμμ ♪ 782 00:34:41,946 --> 00:34:44,015 ♪ Τώρα που λίγο καιρό πέρασε ♪ 783 00:34:44,115 --> 00:34:47,018 ♪ Με έκανε να σκεφτώ αυτό ήταν γραφτό να διαρκέσει ♪ 784 00:34:47,118 --> 00:34:51,789 ♪ Δεν θέλω να χωρίσουμε ποτέ, ω, όχι, όχι ♪ 785 00:34:51,889 --> 00:34:53,724 ♪ Μην με αφήσεις να σε κοροϊδέψω ♪ 786 00:34:53,825 --> 00:34:56,194 ♪ Αν συμπεριφέρομαι ευγενικά του κρύου για σένα ♪ 787 00:34:56,294 --> 00:34:59,497 ♪ Είναι απλώς ένα μικρό παιχνίδι Μου αρέσει να παίζω ♪ 788 00:35:00,898 --> 00:35:03,267 ♪ Γιατί όταν είμαστε μαζί ♪ 789 00:35:03,367 --> 00:35:07,171 ♪ Απλώς διατηρείται βελτιώνεται ♪ 790 00:35:07,271 --> 00:35:10,408 ♪ Αν είχα τον τρόπο μου ♪ 791 00:35:10,508 --> 00:35:12,844 ♪ Πότε θέλω να σε δω ♪ 792 00:35:12,944 --> 00:35:17,381 ♪ Πότε θέλω να σε ευχαριστήσω ♪ 793 00:35:17,482 --> 00:35:19,450 ♪ Κάθε μέρα της εβδομάδας ♪ 794 00:35:20,918 --> 00:35:22,820 ♪ Πότε θέλω να σ'αγαπώ... ♪ 795 00:35:22,920 --> 00:35:24,555 Ray αυτό είναι τόσο ωραίο. 796 00:35:24,655 --> 00:35:25,790 Αλήθεια το διάλεξες έξω ο ίδιος; 797 00:35:25,890 --> 00:35:27,425 Ναι, κατέβηκα στο Jewelry Mart σήμερα το πρωί. 798 00:35:27,525 --> 00:35:29,393 Ω, εκεί είσαι ήταν όταν τηλεφώνησα; 799 00:35:29,494 --> 00:35:30,795 Κατεστραμμένο. 800 00:35:30,895 --> 00:35:33,865 Μα σε είπε η μαμά σου πήρε το φορτηγό σου. 801 00:35:33,965 --> 00:35:35,500 Ναι. Και λοιπόν; 802 00:35:35,600 --> 00:35:37,768 Λοιπόν, πώς είναι δυνατόν αν το φορτηγό ήταν εδώ χθες το βράδυ; 803 00:35:37,869 --> 00:35:41,139 Ε... Μάλιστα, πώς γύρισες σπίτι χθες το βράδυ; 804 00:35:41,239 --> 00:35:43,841 Παίρνετε μια εικόνα μαζί. 805 00:35:43,941 --> 00:35:45,176 Είναι τόσο χαριτωμένο. 806 00:35:45,276 --> 00:35:46,844 ζηλεύω. 807 00:35:54,652 --> 00:35:56,053 Σου λέω, Νατ, 808 00:35:56,154 --> 00:35:57,922 όλη την ώρα που ήμουν στο ινστιτούτο, 809 00:35:58,022 --> 00:36:01,759 Απλώς συνέχισα να σκέφτομαι αυτό το άτομο Μιλάω με δεν είναι η Kelly. 810 00:36:01,859 --> 00:36:04,462 Δηλαδή, απλά δεν μπορούσα περάστε σε αυτήν. 811 00:36:04,562 --> 00:36:06,597 Μην είσαι ανόητος. Πρέπει να την καλέσεις πίσω. 812 00:36:06,697 --> 00:36:07,798 το έκανα. 813 00:36:07,899 --> 00:36:11,802 Μου είπαν ότι εστιάζει στην αίθουσα του μηρυκασμού 814 00:36:11,903 --> 00:36:13,104 και δεν μπορούσε να ενοχληθεί. 815 00:36:13,204 --> 00:36:15,573 σου λέω, της κάνουν πλύση εγκεφάλου. 816 00:36:15,673 --> 00:36:17,675 Τι κάνει η Donna και η Clare έχεις να πεις για αυτό; 817 00:36:17,775 --> 00:36:18,943 Τι λέει η μητέρα της; 818 00:36:19,043 --> 00:36:20,178 Τι να πουν; 819 00:36:20,278 --> 00:36:21,879 Έχουν παγώσει όπως και εγώ. 820 00:36:21,979 --> 00:36:24,382 Πρέπει να υπάρχει κάποιος ποιος μπορεί να φτάσει σε αυτήν. 821 00:36:24,482 --> 00:36:26,350 ♪ ...σε σκέφτομαι ♪ 822 00:36:26,450 --> 00:36:29,720 ♪ Κάθε μέρα της εβδομάδας ♪ 823 00:36:29,820 --> 00:36:31,756 ♪ Πότε θέλω να σε δω ♪ 824 00:36:31,856 --> 00:36:34,825 ♪ Πότε θέλω να σε ευχαριστήσω ♪ 825 00:36:34,926 --> 00:36:38,062 ♪ Κυριακή ♪ ♪ Κάθε μέρα της εβδομάδας ♪ 826 00:36:38,162 --> 00:36:40,565 ♪ Κάθε μέρα της εβδομάδας ♪ 827 00:36:40,665 --> 00:36:42,400 ♪ Πότε θέλω να σε αγαπήσω ♪ ♪ Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη ♪ 828 00:36:42,500 --> 00:36:45,770 ♪ Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο ♪ ♪ Πότε σε σκέφτομαι ♪ 829 00:36:45,870 --> 00:36:46,837 ♪ Κάθε μέρα της εβδομάδας ♪ 830 00:36:46,938 --> 00:36:49,874 ♪ Κάθε μέρα ♪ 831 00:36:49,974 --> 00:36:51,576 ♪ Πότε θέλω να σε δω ♪ ♪ Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη ♪ 832 00:36:51,676 --> 00:36:53,744 ♪ Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο ♪ ♪ Πότε θέλω να σε ευχαριστήσω ♪ 833 00:36:53,844 --> 00:36:56,180 ♪ Κυριακή ♪ 834 00:36:56,280 --> 00:36:58,216 ♪ Κάθε μέρα της εβδομάδας... ♪ 835 00:37:00,551 --> 00:37:03,187 Ας το ακούσουμε ξανά για τον Jade. 836 00:37:03,287 --> 00:37:05,690 Και ένα ιδιαίτερο «You Gotta Να 'χεις Καρδιά» ευχαριστώ 837 00:37:05,790 --> 00:37:08,059 στον Στιβ Σάντερς για να γίνουν όλα αυτά δυνατά. 838 00:37:08,159 --> 00:37:09,894 Ευχαριστώ, Στιβ. 839 00:37:11,028 --> 00:37:13,798 Ήσουν υπέροχος. Σας ευχαριστώ. 840 00:37:13,898 --> 00:37:15,466 Δηλαδή είσαι ο Steve Sanders; 841 00:37:15,566 --> 00:37:16,634 Ο ένας και μοναδικός. 842 00:37:16,734 --> 00:37:17,935 Τι έπαθες; 843 00:37:18,035 --> 00:37:19,303 Ξέρεις, απλά θα ρωτούσα εσείς το ίδιο πράγμα. 844 00:37:19,403 --> 00:37:21,973 Βλέπετε, εμφανίστηκα στο ξενοδοχείο σας, αλλά είχες ήδη φύγει. 845 00:37:22,073 --> 00:37:23,808 Δεν σου είπε ο Αντώνης θα φτάναμε μόνοι μας εδώ; 846 00:37:23,908 --> 00:37:25,243 Δεν μπορούσα να βρω τον Αντώνη, 847 00:37:25,343 --> 00:37:27,912 αλλά ο Φέλιξ δεν είχε ιδέα για αυτό που μιλούσα. 848 00:37:28,012 --> 00:37:29,380 Μίλησες με τον Φέλιξ; 849 00:37:29,480 --> 00:37:31,215 Ω, Θεέ μου. 850 00:37:31,315 --> 00:37:33,784 Δεν του είπες ότι είμαστε κάνεις δωρεάν, εσύ; 851 00:37:33,884 --> 00:37:34,819 Όχι. 852 00:37:34,919 --> 00:37:36,120 Λέει ψέματα. 853 00:37:36,220 --> 00:37:38,856 Εγώ, λέω ψέματα; Γεια σου... 854 00:37:38,956 --> 00:37:42,760 Donna, μάντεψε τι; Ο Walter Chen είπε ότι φτιάξαμε 855 00:37:42,860 --> 00:37:44,695 διπλάσια χρήματα φέτος όπως και πέρσι. 856 00:37:44,795 --> 00:37:45,696 Αυτό είναι υπέροχο. 857 00:37:45,796 --> 00:37:47,665 Η Κέλλυ δεν ξέρει αυτό που της έλειπε. 858 00:37:47,765 --> 00:37:49,567 Αυτό ήταν απίστευτο Σαββατοκύριακο, έτσι δεν είναι; 859 00:37:49,667 --> 00:37:51,435 Ναι. 860 00:37:57,174 --> 00:37:59,076 Φίλε, γιατί δεν μπορείς να πας εκεί πάνω 861 00:37:59,176 --> 00:38:00,344 και να της μιλήσω; 862 00:38:00,444 --> 00:38:02,079 Μμ, δεν θα ανησυχούσα για αυτό. 863 00:38:02,179 --> 00:38:03,447 Η μαμά μου τα μπερδεύει 864 00:38:03,547 --> 00:38:05,416 με ένα διαφορετικό μάτσο φρικιά κάθε εβδομάδα, φαινόταν ότι. 865 00:38:05,516 --> 00:38:08,119 Φίλε, έχω πάει σε αυτό το μέρος, φίλε. 866 00:38:08,219 --> 00:38:09,453 Είναι σοβαρά κακό. 867 00:38:09,553 --> 00:38:10,755 Ναι, έτσι είναι και το KEG House, 868 00:38:10,855 --> 00:38:12,390 αλλά δεν φαίνεται να ανησυχείς για αυτήν όταν πηγαίνει εκεί. 869 00:38:12,490 --> 00:38:13,958 Και εξάλλου πριν από μια εβδομάδα έγραφες άρθρα 870 00:38:14,058 --> 00:38:15,159 υπέρ αυτού του τύπου. 871 00:38:15,259 --> 00:38:17,128 Λοιπόν, πολλά μπορούν αλλαγή σε μια εβδομάδα. 872 00:38:17,228 --> 00:38:19,630 Ναι, η Kelly προχώρησε και εσύ είσαι όχι πια στην εικόνα, 873 00:38:19,730 --> 00:38:20,831 αλλά πίστεψέ με, θα επιβιώσεις. 874 00:38:20,931 --> 00:38:22,466 Δηλαδή, έλα, κοίτα, δεν ανησυχείς πραγματικά 875 00:38:22,566 --> 00:38:24,468 ότι είναι εκεί πάνω και τη χαϊδεύει; Ότι κυνηγάει το σώμα της; 876 00:38:24,568 --> 00:38:26,370 Περισσότερο σαν το μυαλό της και τα λεφτά της. 877 00:38:26,470 --> 00:38:28,839 Λοιπόν, το αστείο είναι σίγουρα πάνω του γιατί δεν έχει λεφτά. 878 00:38:28,939 --> 00:38:30,274 Ίσως όχι σε σύγκριση με εσένα, 879 00:38:30,374 --> 00:38:32,376 αλλά πήρε ένα μεγάλο οικισμός από τη φωτιά. 880 00:38:32,476 --> 00:38:34,879 Κοίτα, δεν το επινοώ. 881 00:38:34,979 --> 00:38:36,947 Θα έπρεπε να ξέρεις καλύτερα από οποιονδήποτε πώς οι άνθρωποι 882 00:38:37,048 --> 00:38:38,716 έρχονται πίσω σου αν νομίζουν είσαι εύκολος στόχος. 883 00:38:38,816 --> 00:38:40,918 Και δεν είμαι απλά κάνοντας αυτό για μένα. 884 00:38:41,018 --> 00:38:42,887 Αν ήμουν, μάλλον θα το έκανες είναι το τελευταίο άτομο στη Γη 885 00:38:42,987 --> 00:38:44,689 Θα ερχόμουν για βοήθεια. 886 00:38:46,724 --> 00:38:48,259 Κοίτα, σε ξέρω νοιαστείτε για αυτήν. 887 00:38:48,359 --> 00:38:50,161 Χρειάζεται τη βοήθειά σας. 888 00:38:53,631 --> 00:38:56,467 Δεν το κάνω αυτό για σένα, εντάξει; 889 00:38:56,567 --> 00:38:58,135 Όπως θα έπρεπε. 890 00:38:58,803 --> 00:39:00,638 Λοιπόν, πες μου για τον Πάτρικ Φίνλεϊ. 891 00:39:04,342 --> 00:39:06,444 Νομίζω ότι όλοι έχουμε κερδίσει το δικαίωμα 892 00:39:06,544 --> 00:39:08,746 να τρυπήσουμε τα δικά μας κέρατα λίγο εδώ. 893 00:39:08,846 --> 00:39:11,949 Επιζήσαμε από την έξοδο από το Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια. 894 00:39:12,049 --> 00:39:14,518 Βρεθήκαμε μια όμορφη νέα εκπαιδευτική εγκατάσταση 895 00:39:14,618 --> 00:39:16,020 χάρη στη γενναιόδωρη υποστήριξη 896 00:39:16,120 --> 00:39:17,988 της Σάρας και της Σεσίλ και τις οικογένειές τους. 897 00:39:18,089 --> 00:39:21,125 Και είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε την πραγματική μας αποστολή 898 00:39:21,225 --> 00:39:24,061 που είναι να κάνει το New Evolution προσβάσιμο 899 00:39:24,161 --> 00:39:25,796 σε αυτούς που το χρειάζονται περισσότερο. 900 00:39:25,896 --> 00:39:27,231 Ακούω! Ακούω! 901 00:39:28,666 --> 00:39:31,202 Και πόσο περήφανοι είμαστε της προόδου 902 00:39:31,302 --> 00:39:33,738 που έγινε την περασμένη εβδομάδα από την Kelly Taylor. 903 00:39:33,838 --> 00:39:36,340 Με τι θάρρος έδειξε τερματίζοντας ένα πολύ στενό 904 00:39:36,440 --> 00:39:38,776 αλλά καταστροφικό σχέση. 905 00:39:38,876 --> 00:39:42,346 Τώρα είναι αφόρητη και έτοιμη να ξεκινήσει την εξέλιξή της. 906 00:39:42,446 --> 00:39:46,384 Αφήστε τις πράξεις της να λάμψουν παράδειγμα σε όλους σας. 907 00:39:50,020 --> 00:39:52,590 Κέλλυ, θα ήθελες να πω κάτι; 908 00:39:54,492 --> 00:39:56,360 Είναι απλά ωραίο να είσαι σπίτι.